Stay with me
Genre : Drame, Bromance
Pays : Chine
Episodes : 24 épisodes de 35 min
Diffusé par : GagaOOLala
Sorti en 2023
À voir sur : Viki (gratuit)
Synopsis
Ce drama est une adaptation du roman « Are you addicted ? » de l’autrice Chai Ji Dan. Une précédente adaptation a été faite en 2016 : « Addicted Heroin ».
Su Yu est un lycéen qui vit avec son père célibataire depuis que sa mère est partie pour épouser un homme riche. Il refuse catégoriquement d’entrer en contact avec sa mère et de faire connaissance avec son nouveau demi-frère par alliance, Wu Bi.
Un nouvel élève est transféré dans la classe de Su Yu et il s’agit en réalité de Wu Bi. Sans connaitre la véritable identité de chacun, les deux garçons entre en conflit dès leur première rencontre. Mais petit à petit, les deux lycéens s’habituent l’un à l’autre et apprennent à se comprendre.
Acteurs/Distribution
 |  |
| Xu Bin | Zhang Jiong Min |
| Rôle : Wu Bi | Rôle : Su Yu |
Autres acteurs…
 |  |  |  | |
| Yang Shuo | Zhu Zi Han | Gao Zi Qi | Duan Qing Qing | Sun Yi Chen |
| Rôle : Su Zhi Gang | Rôle : Xiao San | Rôle : Wu Zeng Hao | Rôle : Zhou Li | Rôle : Li Duo |
 |  |  |  |
| Wu Cheng Ze | Xiao Huan | Birgit | Kim Yo Mi |
| Rôle : Mao Chong | Rôle : Han Bo Kuang | Rôle : Mo Yi | Rôle : Ye Wang Ying |
Mon avis
Ayant regardé « Addicted Heroin » et ayant lu les livres, j’étais très contente lorsque ce drama a été annoncé.
J’ai passé un bon moment en le regardant. J’ai quand même trouvé certains épisodes un peu longs. Cette version est plus complète, car les personnages sont plus développés. On voit notamment Duo-duo, Wang Yi, qui est la fille pour qui Su Yu avait un crush. Puis, on a enfin l’explication sur ce qui est arrivé à la mère de Wu Bi.
Par contre bromance, BL, grand débat ! Certaines de leurs interactions ne laissent pas de doute : ils s’aiment. Ils ont des regards, une façon de se parler… On ne peut pas le nier, il y a forcément quelque chose entre eux. Mais finalement, lorsqu’il y a un peu plus de proximité, hop, on retombe sur un aspect fraternel. C’est la politique du « un peu, mais pas trop ». À cause de la censure chinoise, ce drama reste pour moi une bromance, et je trouve ça dommage. Même se tenir la main parait être quelque chose d’insurmontable. En tant que fan de BL, je ne trouve pas ça satisfaisant et je reste sur ma faim. Mais encore une fois, au vu de la censure présente dans ce pays, je me doute qu’il ne pouvait pas faire plus.
Pour les personnages, Xu Bin (qui joue Wu Bi) est convaincant dans son rôle : il passe bien pour un adolescent riche, fier et jaloux. Cependant, je trouve qu’il manque de masculinité par rapport au personnage original de Gu Haï. Sûrement parce qu’il est jeune : il a un visage très fin qui lui donne un air presque enfantin. Puis, c’est une version vraiment adoucie du personnage qu’est censé être Gu Haï. Mais encore une fois, c’est certainement plus acceptable de montrer ça à l’écran.
J’ai beaucoup aimé Su Yu, il donne l’image d’un adolescent renfermé, mais sensible.
Le duo formé par les acteurs principaux est très beau !
En revanche, le cousin de Wu Bi… Insupportable. Il ne fait que détruire les gens qui l’entourent, puis rejette la faute sur les autres. En plus, je le trouve ridicule avec sa petite couette.
Attention spoilers !!!
La fin qui n’est pas une fin, c’est de la torture ! Pourquoi les scénaristes font ça ? 😭
C’est un « BL » chinois sympa à regarder, mais ne vous attendez pas à des effusions d’amour.
Pour finir, je vous invite quand même à regarder « Addicted Heroin » qui, pour le coup, est un VRAI BL chinois qui a malheureusement pris de plein fouet la censure puisque seulement 12 épisodes ont été diffusés sur les 18 annoncés.
Livres
Si ça vous intéresse je vous met les liens de la traduction anglaise des livres « Are you addicted ? »que j’ai trouvé sur wattpad. Je rappelle que l’œuvre originale et ce travail de traduction ne m’appartiennent pas, et certains passages du livre décrivent des scènes qui ne sont pas adaptés à un jeune public.
Le tome 1 est en deux parties :
- https://www.wattpad.com/625038129-addicted-book-one-the-inquietude-of-youth-1-44
- https://www.wattpad.com/518220509-addicted-book-one-the-inquietude-of-youth-chapter
Le tome 2 :
Et ici, vous trouverez une traduction française, mais elle est incomplète…
Anecdotes
J’ai lu sur plusieurs réseaux sociaux que la série serait renouvelée pour une deuxième saison… Et apparemment, une version contenant des scènes coupées pourrait être mise en ligne une fois que toute la série aura été diffusée. Elle contiendrait un vrai baiser… Mais ces informations restent à confirmer.
